PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/v cisle/cobian/cbSetup.exe/Distro/Languages/czech.cms

Text (UTF-16) | 2007-03-18 | 50KB | 632 lines

S_YES=Ano
S_NO=Ne
1=Vítejte v %s
2=Verze systému: %s   Operační systém: %s   Služba: %s
3=Změna aktivního seznamu na "%s". Seznam byl změněn z příkazového řádku
4=Zálohování aktuálního seznamu úloh (režim příkazového řádku)
5=Program byl ukončen po skončení zálohování (řežim příkazového řádku)
6=Nastavení byla načtena
7=Aktuální seznam byl obnoven
8=Vaše verze programu je aktuální. Program nevyžaduje aktualizaci
9=Toto NENÍ chyba: Existuje novější verze programu. Stáhnout ji můžete z domovské stránky autora
10=Chyba při kontrole aktuální verze: %s
11=Vítejte v %s
12=Systém je spuštěn jako systémová služba! Tato volba ukončí pouze uživatelské rozhraní. Pokračovat
13=Chybné heslo
14=Rozhraní je připraveno k používání
15=Ukončování uživatelského rozhraní. Nashledanou!
16=Uživatelské rozhraní je již spuštěno. Zkontrolujte lištu s úlohami
17=Heslo neodpovídá
18=Změnil se XP styl zobrazování. Tato volba se projeví až po restartu uživatelského rozhraní
19=Založeno na %s
20=Aktuální jazyk: %s
21=Přeložil: %s
22=Kontaktní e-mail: %s
23=O %s
24=Vlastnosti úlohy: %s
25=Zálohováno %d
26=Veřejné klíče
27=Všechny soubory
28=Vybrat veřejný klíč
29=Vložit masku, která má být zahrnuta (např: *.mp3)
30=Vložit masku, která má být vyřazena (např: *.mp3)
31=Vybrat vynechaný adresář
32=Vybrat jeden nebo více vynechaných souborů
33=Upravit vybranou položku
34=Opravdu chcete smazat vybranou položku?
35=Událost
36=Vložte čas v sekundách (0=náhodný)
37=Vyberte program ke spuštění
38=Spustitelné soubory
39=Vložit případné parametry
40=Varování: jestliže vybraná aplikace nikdy nekončí, zálohovací program "zamrzne"! Využívejte tuto volbu obezřetně
41=Nadpis nebo název třídy (viz. nápověda)
42=Násilné ukonční aplikací bez uložení změn v dokumentech?
43=Spuštěno
44=Zastaveno
45=Pozastaveno
46=Neznémé
47=Vybrat jeden nebo několik souborů
48=Vybrat adresář pro zálohování
49=Zadat zdroj
50=Zadat cíl
51=Zdroj: (parametry akceptovány)
52=Cíl: (parametry akceptovány)
53=Vymazat všechny položky FTP?
54=Název FTP serveru musí být zadán.
55=FTP port musí být celé číslo. Standardně je 21
56=Proxy port musí být celočíselná hodnota. Standardní hodnota je 8080
57=Datový port musí být celočíselná hodnota. Standardní hodnota je 0
58=Min port musí být celočíselná hodnota. Standardní hodnota je 0
59=Max port musí být celočíselná hodnota. Standardní hodnota je 0
60=Časový limit pro přenos musí být celočíselná hodnota. Standardní hodnota je 10000
61=Časový limit pro spojení musí být celočíselná hodnota. Standardní hodnota je 10000
62=Úroveň kontroly musí být celé číslo. Standardně je 0
63=Smazat vybrané zdroje?
64=Smazat vybrané cíle?
65=Otevřít certifikát
66=Otevřít seznam šifer
67=Otevřít soubor klíče
68=Otevřít kořenový certifikát
69=Název úlohy musí být zadán.
70=Název úlohy již existuje. Název musí být jedinečný
71=Název úlohy může být použit jako název souboru a proto nemůže obsahovat nepovolené znaky
72=Počet úplných záloh musí být celé číslo
73=Hodnota nastavení "Každá X-tá záloha bude úplná" musí být celéčíselná
74=Musí být zadán nejméně jeden zdroj
75=Musí být zadán nejméně jeden cíl
76=Dny v měsíci musí být celá čísla oddělená čárkami
77=Vlastní velikost musí být celočíselná hodnota
78=Heslo nesouhlasí
79=Klíčový výraz neodpovídá
80=Zadejte platné uživatelské jméno
81=Musí být vybrán veřejný klíč
82=Úloha "%s" byla změněna a uložena
83=Vybráno úloh
84=Název úlohy
85=ID úlohy
86=Zakázat
87=Včetně podadresářů
88=Oddělené zálohy
89=Použít příznaky
90=Vymazání příznaků
91=Typ zálohování
92=Úplné
93=Přírůstkové
94=Rozdílové
95=Fiktivní
96=Zachované úplné zálohy
97=Vytvářet úplnou zálohu každou
98=Zdroj
99=Cíl
100=Plánování
101=Jednorázové
102=Týdenní
103=Měsíční
104=Roční
105=Časovač
106=Ruční
107=Denní
108=Datum
109=Čas
110=Dny v týdnu
111=Dny v měsíci
112=Měsíc
113=Časovač (minuty)
114=Komprese
115=Ochrana archivu
116=Rozdělení archivu
117=Vlastní velikost archivu
118=Poznámka
119=Šifrování
120=Veřejný klíč
121=Zahrnout masky
122=Vyjmout
123=Události před zálohou
124=Události po záloze
125=Spustit jako uživatel
126=Přerušit, když spuštění pod jiným uživatelem selže
127=Identifikace uživatele pro spuštění
128=Doména
129=Smazat vybrané úlohy?
130=Smazat včetně všech souborů záloh
131=Smazat všechny soubory se zálohami vytvořené vybranou úlohou
132=Úloha "%s" byla smazána
133=Délka zobrazení nápovědy musí být celočíselná hodnota
134=Počítání
135=Celková velikost
136=Neznámá
137=%s (Souborů: %d, Velikost: %s)
138=Aktuální seznam: %s
139=Musíte zadat e-mailovou adresu odesílatele
140=Musíte zadat platný SMTP server
141=Číslo SMTP portu musí být celočíselné. Implicitní hodnota je 25
142=Musíte zadat nejméně jednoho příjemce
143=Zadejte e-mailovou adresu
144=Smazat vybrané příjemce?
145=Odesílání log souboru pro %s
146=Nelze odeslat log soubor. Log soubor nelze kopírovat
147=Chyba při odesílání log souboru: %s
148=Časový limit musí být celé číslo
149=Log soubor byl smazán. Nový log soubor byl založen
150=Vyberte pracovní adresář
151=Nelze vytvořit dočasný pracovní adresář "%s"
152=Log soubor byl odeslán jako komprimovaná příloha
153=Chyba při komprimaci log souboru: %s
154=Hodnota časovače musí být celé číslo
155=Systém byl nalezen
156=Systém nenalezen
157=%s: Zahájeno zálohování
158=%s: Zálohování dokončeno
159=Zálohování dokončeno. Zkontrolujte log soubor zda neobsahuje nějaké chyby
160=Zvukové soubory
161=Vyberte zvuk pro přehrávání
162=Kopírování
163=Komprimace
164=Šifrování
165=Odesílání
166=Přijímání
167=Neznámá operace
168=Kontrola
169=Mazání
170=Záloha přerušena uživatelem
171=Úloha "%s" je zakázána. Přeskočena...
172=**** Zálohování úlohy "%s" začalo ****
173=**** Zálohování úlohy "%s" skončilo. Zazálohováno %d souborů (během %d sekund) ****
174=Zpracování událostí "Před zálohou"
175=Zpracování událostí "Po záloze"
176=Před zálohou: %s
177=Po záloze: %s
178=Přerušení zpracování na %d sekund
179=Spuštění "%s"
180=Soubor "%s" byl úspěšně spuštěn
181=Chyba špuštění "%s": %s
182=Nedostatek paměti
183=Soubor "%s" byl úspěšně zpracován a uzavřen
184=Chyba při vykonávání a zavírání "%s": %s
185=EXE soubor je poškozený (není standardní EXE souborem MS Win32)
186=Operační systém odmíntl přístup k danému souboru
187=Asociace souboru je neúplná nebo porušená
188=Transakce DDE nemohla být dokončena protože probíhá jiná DDE transakce
189=Transakce DDE skončila chybou
190=Transakce DDE nebyla dokončena protože byl překročen časový limit
191=Zadaná DLL knihovna nebyla nalezena
192=Zadaný soubor nebyl nalezen
193=S zadanou koncovkou není asociována žádná aplikace
194=Pro dokončení akce není dostatek paměti
195=Zadaná cesta nebyla nalezena
196=Vyskytlo se narušení sdílení
197=Neznámá chyba shellu
198=Vykonávání "%s" a čekání na dokončení
199=Zavírání okna s nadpisem "%s"
200=Okno s nadpisem "%s" bylo úspěšně zavřeno
201=Nelze zavřít okno s nadpisem "%s": %s
202=Okno nebylo nalezeno
203=Proces nelze ukončit
204=Spouštění služby "%s"
205=Služba "%s" byla úspěšně spuštěna
206=Službu "%s" nelze spustit: %s
207=Nelze nahrát knihovnu
208=Nelze nalézt externí proceduru
209=Neznámá chyba v knihovně
210=Ukončování služby "%s"
211=Služba "%s" byla úspěšně ukončena
213=Nelze ukončit službu "%s": %s
214=Restart systému
215=Ukončení systému
216=Nelze restartovat systém: %s
217=Nelze ukončit systém: %s
218=Přerušení úlohy protože spuštění pod uživatelem "%s" selhalo
219=Uživatel "%s" se nemůže přihlásit k "%s": %s
220=Uživatel "%s" byl úspěšně přihlášen k "%s"
221=Proces je spuštěn jako "%s"
222=Aktivní úlohu nelze spustit pod uživatelem "%s": %s
223=Obnovení spuštění aktivní úlohy pod původním uživatelským účtem
224=Nelze obnovit spuštění úlohu pod původním uživatelem: %s
225=Uživatel "%s" byl odhlášen z "%s"
226=Uživatele "%s" nelze odhlásit od "%s": %s
227=Změna zálohování úlohy "%s" na Úplné (metoda časového razítka)
228=Změna zálohování úlohy "%s" na Úplné (šifrování a komprimace)
229=Změna zálohování úlohy "%s" na Úplné (první záloha)
230=Změna zálohování úlohy "%s" na Úplné (záloha číslo %d)
231=Ručně zadaný zdroj "%s" neexistuje
232=Kopírování "%s" do "%s"
233=Soubor "%s" byl úspěšně zkopírován do "%s"
234=Nelze kopírovat "%s". Soubor neexistuje
235=Cílový adresář "%s" byl úspěšně vytvořen
236=Cílový adresář "%s" neexistuje.Vytváření...
237=Nelze vytvořit cílový adresář "%s"
238=Název souboru nemůže obsahovat znaky: / \ * ? | : " < >
239=Není co kopírovat "%s". Přeskočit...
240=Není co kopírovat "%s", protože je aplikována souborová maska. Přeskočit...
241=Kopírování "%s" do "%s" metodou Shell
242=Soubor "%s" byl úspěšně zkopírován do "%s" metodou Shell
243=Chyba kopírování "%s" to "%s": %s
244=Kopírování "%s" do "%s" metodou CopyFileEx
245=Soubor "%s" byl úspěšně zkopírován do "%s" metodou CopyFileEx
246=Nelze kopírovat soubor "%s". Soubor je zřejmě používán jiným procesem
247=Kopírování "%s" do "%s" s využitím metody Stream
248=Velikost bufferu musí být celočíselná hodnota
249=Soubor "%s" byl úspěšně zkopírován do "%s" metodou Stream
250=Porovnání kontrolního součtu souborů "%s" a "%s"
251=Soubory "%s" a "%s" jsou shodné
252=Chybný kontrolní součet: soubory "%s" a "%s" nejsou shodné
253=Časová informace z "%s" byla úspěšně zkopírována do "%s"
254=Nelze kopírovat časovou informaci z "%s" do "%s"
255=Příznaky "%s" byly úspěšně přeneseny do "%s"
256=Nelze kopírovat příznaky souboru "%s" do "%s"
257=Přístupová práva "%s" byla úspěšně zkopírována do  "%s"
258=Nelze kopírovat přístupová práva "%s" do "%s": %s
259=Nelze nahrát bezpečnostní knihovnu
260=Bezpečnostní knihovna byla nahrána
261=Bezpečnostní procedura byla připojena
262=Nelze připojit bezpečnostní proceduru
263=Bezpečnostní knihovna je inicializována
264=Nelze inicializovat bezpečnostní knihovnu
265=Bezpečnostní knihovna byla odstraněna
266=Nelze odstranit bezpečnostní knihovnu
267=Příznak k archivaci pro "%s" byl smazán
268=Příznak k archivaci pro "%s" nemohl být smazán
269=Mazání zálohy "%s" protože byl překročeno %d povolených úplných záloh
270=Mazání přírůstkové nebo rozdílové zálohy s nadřazenou "%s" kvůli překročení %d povolených úplných záloh
271=Soubor "%s" byl smazán
272=Zdrojový adresář "%s" neexistuje
273=Cílový adresář "%s" neexistuje. Pokus o vytvoření...
274=Nelze vytvořit cílový adresář "%s"
275=Cílový adresář "%s" byl úspěšně vytvořen
276=Cílový adresář
277=Smazání prázdného adresáře "%s"
278=Nelze smazat prázdný adresář "%s"
279=Prázdný adresář "%s" byl úspěšně smazán
280=Kopírování adresáře "%s" do "%s"
281=Adresář "%s" byl zkopírován do "%s". Bylo zpracováno %d souborů
282=Záloha obsahuje %d chyb
283=Nelze zašifrovat soubor "%s": soubor neexistuje
284=Šifrování "%s" do "%s"
285=Soubor "%s" byl úspěšně zašifrován do "%s"
286=Nezlze zašifrovat "%s". Neznámá šifrovací metoda
287=Šifrování vygenerovalo náhodný klíč s využitím metody RSA 1024-bitů
288=Nelze šifrovat soubor "%s". Soubor je používán jiným procesem
289=Nelzes spustit dešiforvací nástroj. Soubor "%s" neexistuje
290=Nelze nahrát dešifrovací DLL "%s"
291=Nelze připojit vstupní bod dešifrovací knihovny
292=Pár klíčů RSA (1024-bitů) byl vygenerován
293=Nelze zašifrovat "%s": veřejný klíč "%s" neexistuje
294=Chyba během šifrování "%s": %s
295=Šifrovaných souborů
296=Vyberte cílový adresář
297=Vyberte zdrojový adresář
298=Vyberte zdrojový soubor
299=Vyberte privátní klíč
300=Privátní klíče
301=Šifrování "%s" do "%s" používá metodu DES (64-bitů)
302=Šifrování "%s" do "%s" používá metodu Blowfish (128-bitů)
303=Šifrování "%s" do "%s" používá metodu Rijndael (128-bitů)
304=Adresář "%s" byl zašifrován do "%s". %d souborů bylo zašifrováno
305=Šifrování adresáře "%s" do "%s"
306=Vítejte v %s dešifrovacím nástroji
307=Generování páru klíčů RSA (1024-bitů). Tato operace je časově náročná. Buďte trpěliví
308=Zdrojový soubor nebo adresář pro šifrování neexistují
309=Nelze vytvořit cílový adresář pro uložení zašifrovaných souborů
310=Privátní klíč neexistuje
311=Počítání souborů...
312=Adresář "%s" byl vytvořen
313=Adresář "%s" nelze vytvořit
314=Dešifrování "%s"
315="%s" byl úspěšně dešifrován
316=Nelze dešifrovat soubor "%s"
317=Nelze nalézt privátní klíč "%s"
318=Chyba při nahrání privátního klíče: chybný klíčový výraz nebo poškozený klíč
319=Dešifrování privátního klíče
320=Chyba při dešifrování "%s": %s
321=Dešifrování "%s"
322=Chybný klíčový výraz nebo metoda
323=Šifrování "%s" do "%s" používá metodu Rijndael (256-bitů)
324=%d souborů dešiforváno. %d chyb
325=Archiv
326=Vytváření nebo aktualizace archivu "%s"
327=Prázdný zdroj nelze komprimovat
328=Přeskočení souboru "%s", protože je otevřen exkluzivně jiným procesem
329=Přeskočení souboru "%s", protože příznak k archivaci není nastaven
330=Chyba při vytváření/aktualizaci archivu "%s": %s
331=Archiv "%s" je otevřen a připraven pro aktualizaci
332=Přepisování souboru "%s" v archivu "%s"
333=Kopírování dočasného ZIP souboru do "%s"
334=Komprimace "%s"
335=Soubor "%s" zkomprimován
336=Chyba při kontrole souboru "%s": %s
337=Chyba při komprimaci souboru "%s": %s
338=Archiv "%s" byl vytvořen/aktualizován. %d souborů bylo zpracováno
339=Archiv "%s" je prázdný a byl smazán
340=Při kontrole archivu "%s" se vyskytla chyba: %s
341=%d souborů zkontrolováno v "%s"
342=Nelze nahrát SQX knihovnu
343=Změna typu zálohy: SQX metoda musí  používat souborové příznaky
344=Není nutné komprimovat "%s". Přeskočit...
345=Není co komprimovat. Seznam souborů je prázdný
346=Chyba při komprimaci "%s": %s
347=Archiv se zdá být v pořádku, ale neobsahuje žádná zabezpečovací data
348=Soubor nenalzen
349=Cesta nenalezena
350=Příliš mnoho otevřených souborů
351=Přístup odepřen
352=Nedostatek volné paměti
353=Disk je plný
354=Disk je chráněn proti zápisu
355=Chybná velikost slovníku
356=Operace byla přerušena uživatelem
357=Nelze přistupovat do pracovního adresáře
358=Dočasný pracovní adresář je plný
359=Adresář již v archivu existuje
360=Název adresáře obsahuje nepovolené znaky
361=Název souboru obshauje nepovolené znaky
362=Archiv nelze kopírovat sám na sebe
363=Chybná verze archivu
364=Archiv může být pouze rozbalen, ale nelze jej modifikovat
365=Externí zabezpečovací data neodpovídají aktuálnímu archivu
366=Archiv je poškozen a nelze jej opravit
367=Zabezpečovací data jsou poškozena
368=Záznam o zabezpečovacích datech neodpovídá verzi archivu
369=Nelze nalézt záznam o zabezpečovacích datech
370=Nelze vytvořit víc částí archivu (999 částí)
371=Soubory nelze přidat do archivu složeného z více částí
372=Soubory nelze smazat z archivu složeného z více částí
373=Aktuální archiv je součástí složeného archivu, ale nejedná se o první část
374=Chybí část archivu
375=Nelze měnit zamčený archiv
376=Nelze přidat komentář větší než 4kB
377=Šifrovaný kompaktní archiv s heslem nelze aktualizovat
378=Neznámá komprimační metoda
379=Nelze rozbalit archiv: archiv je zašifrován
380=Chybný kontrolní součet. Archiv je poškozen
381=Nelze vytvořit výstupní soubor
382=Chybný formát souboru
383=Prázdný seznam souborů
384=Soubor není SQX archivem
385=Funkce není podporována
386=Interní chyba SQX
387=Soubor "%s" byl nahrazen v archivu "%s"
388=Nelze komprimovat soubor "%s". Soubor neexistuje nebo je používán jiným procesem
389=Chyba při kontrole souboru "%s". Archiv je poškozen
390=Nelze nalézt část archivu "%s"
391=Chyba při přidávání souboru "%s" do SQX archivu: %s
392=Chyba při přidávání komentáře do "%s": %s
393=Chyba při kontrole archivu "%s": %s
394=Chyba SQX v archivu "%s": %s
395=Stahování "%s" do "%s"
396=Odesílání "%s" do "%s"
397=Soubor "%s" byl stažen do "%s"
398=Soubor "%s" byl odeslán do "%s"
399=Vytváření adresáře "%s" pro stahování FTP souborů
400=Nelze vytvořit adresář "%s" pro stahování FTP souborů
401=Chyba při ukončování spojení: %s
402=Připojování k %s:%d
403=Připojeno k %s:%d
404=Chyba připojení k %s:%d: %s
405=Odpojeno od %s
406=Není nutné stahovat "%s": aplikována maska
407=Stahování adresáře "%s"
408=Vzdálený adresář změněn na "%s"
409=Nelze změnit vzdálený adresář na "%s": %s
410=Nelze stáhnout vzdálený adresář "%s"
411=%d souborů staženo
412=Chyba při stahování "%s": %s
413=Zapsáno do "%s"
414=TSL není dostupná pro "%s"
415=Limit rychlosti musí být celé číslo
416=Nelze nahrát soubor "%s": soubor neexistuje
417=Chyba během stahování souboru "%s" do "%s": %s
418=Není nutné odeslat "%s". Přeskočení...
419=Není nutné odeslat "%s". Aplikována maska...
420=Vzdálený adresář "%s" neexistuje. Vytvořit...
421=Nelze vytvořit vzdálený adresář. Název adresáře je neplatný
422=Vzdálený adresář "%s" byl vytvořen
423=Chyba při vytváření vzdáleného adresáře "%s": %s
424=Chyba při odesílání "%s" do "%s": %s
425=Nelze nahrát "%s": adresář neexistuje
426=Adresář "%s" byl odeslán: přeneseno %d souborů
427=Adresář "%s" neexistuje a nelze odeslat
428=Soubor "%s" nelze smazat
429=Adresář "%s" byl smazán
430=Adresář "%s" nelze smazat
431=Cíl "%s" není korektní FTP adresa
432=Mazání vzdáleného souboru
433=Vzdálený soubor "%s" nelze smazat: %s
434=Vzdálený soubor "%s" byl smazán
435=Smazání vzdáleného adresáře "%s"
436=Chyba při mazání vzdáleného adresáře "%s": %s
437=%d vzdálených souborů bylo smazáno
438=Vzdálený adresář "%s" byl smazán
439=Soubory seznamu úloh
440=Uložit seznam úloh jako...
441=Nelze vytvořit seznam úloh "%s"
442=Seznam úloh "%s" byl vytvořen
443=Vyberte seznam k otevření...
444=Seznam úloh "%s" byl nahrán
445=Aktuální seznam úloh byl uložen jako "%s"
446=Vyberte seznam k importu...
447=Import seznamu úloh "%s"
448=Nelze importovat seznam úloh "%s": neznámý formát seznamu (lze importovat seznamy pouze z verzí 6, 7 nebo 8)
449=Seznam úloh "%s" byl importován z verze %d
450=Probíhá zálohování. Strpení
451=Není co přerušit
452=Spustit všechny úlohy?
453=Spustit vybrané úlohy?
454=Přerušit probíhající operaci?
455=Kopírovat vybrané úlohy?
456=Kopírovat %s
457=Vymazat příznak k archivaci u vybraných úloh?
458=Mazání příznaku k archivaci pro "%s"
459=Nelze vymazat příznak "%s": ruční nebo FTP zdroj
460=Příznak k archivaci u všech lokálních zdrojů vybraných úloh byl vymazán
461=%s: log soubor
462=Chyba při otevírání log souboru: %s
463=Vymazat log soubor?
464=Log soubor byl smazán
465=Systém nebyl spuštěn. Přečtěte si sekci FAQ v nápovědě
466=Nelze otevřít stránku "%s": %s
467=Soubor nápovědy %s
468=Stav odstavení zálohy "%s" byl změněn
469=Vymazat vybrané zálohy?
470=Smazání zálohy "%s"
471=Nelze smazat zálohu "%s": záloha je odstavená. Nejdříve musí být zpřístupněna.
472=Mazání FTP zálohy. Strpení...
473=Mazání "%s"
474=Vymazání "%s"
475=Vybrat
476=Vybrat vkládaný adresář
477=Test "%s"
478=Kontrola FTP spojení "%s:%d"
479=Chyba při testování FTP spojení: %s
480=Zapsáno na server
481=Zpráva serveru: %s
482=Odpojeno od serveru
483=Vytvoření zkušebního adresáře: %s
484=%s kontrola %s
485=Všechny kontroly proběhly. Zkontrolujte a smažte vytvořené soubory a adresáře z FTP
486=Některý z FTP testů neproběhl
487=Test %s %s
488=Chyba uživatelského rozhraní: %s
489=Chyba při testování nastavení SMTP: %s
490=Testovací zpráva od %s
491=Funguje to! Jestliže obdržíte tuto zprávu, odesílání e-mailu z %s je s tímto nastavením funkční
492=Zpráva odeslána. Zkontrolujte vaši poštovní schránku
493=Zadejte přidávanou koncovku (včetně tečky)
494=Upravit vybranou koncovku
495=Smazat vybrané koncovky?
496=Vypnout po dokončení
497=Vypnout počítač po dokončení zálohy
498=Vypínání počítače
499=Chyba při vypínání počítače: %s
500=Stav operace vypnutí byl změněn
501=Příznak Zakázáno některých úloh byl změněn
502=Tento program lze spustit pouze na systémech NT a vyšších. Chcete navštívit domovskou stránku programu a stáhnout verzi kompatibilní se systémy Win9x
503=Kontrola novějších verzí. Vyčkat...
504=Chyba při zjišťování nové verze: %s
505=Navštívit domovskou stránku programu kvůli stažení nové verze?
506=Kontrola starých záloh
507=Zmeškané zálohy. Chcete je spustit nyní?
508=Spouštění všech úloh
509=Spouštění vybraných úloh
510=Spouštění zmeškaných úloh
511=Pro použití této funkce je třeba mít administrátorská práva
512=Nelze spustit službu: %s
513=Nelze zastavit službu: %s
514=Nelze odstranit službu: %s
515=%s služba
516=Nelze instalovat službu: %s
517=Aplikace je spuštěná. Musí být ukončena, aby mohla být služba instalována. Pokračovat?
518=Opravdu chcte odstranit službu?
519=Spustit nyní program jako aplikaci?
520=Nelze přiřadit oprávnění k přihlášení služby do "%s": %s
521=Nelze otevřít SQX soubor
522=Nelze vypsat soubory v archivu
523=Archiv "%s" je otevřen
524=Vybrat výstupní adresář
525=Rozbaleno souborů: %d
526=Chyby: %d
527=Soubor "%s" již existuje. Přepsat?
528=Kontrola "%s"
529=Rozbalování "%s"
530=Nelze rozbalit nebo testovat "%s": chybné heslo
531=Vložit heslo k souboru:
532=Chyba při rozbalování/testování "%s": %s
533=Vyberte část "%s"
534=Přerušit probíhající operaci?
535=Kontrolováno souborů: %d
536=Chyba SQX při rozbalování souborů z archivu
537=Chyba SQX při kontrole souborů v archivu
538=Nelze rozbalit nebo testovat soubor "%s"
539=Nelze spustit dekomprimační nástroj
540=Nelze spustit nástroj přo překládání
541=Dekomprimační nástoroj
542=Všechna práva vyhrazena
543=O dekomprimaci
544=Licenční ujednání musí být akceptováno pokud chcete pokračovat
545=Nelze vytvořit instalační adresář
546=Uživatelské jméno musí být zadáno
547=Na některých systémech nelze uživatele s PRÁZDNÝM heslem přihlásit jako systémovou službu. Přesto pokračovat?
548=Služba spuštěná jako Lokální Systém nebude mít přístup k síťovým zdrojům. Přesto pokračovat?
549=Některé funkce jsou nedostupné, protože nemáte administrátorská práva.
550=Vybrat instalační adresář
551=Skript byl uložen do "%s". Umístěním tohoto skriptu do instalačního adresáře před instalací zajistíte automatickou instalaci.
552=Uložit skript do adresáře
553=Instalace "%s". Vyčkat...
554=Odstranění existující verze. Vaše nastavení budou zachována
555=Chyba při instalaci: Nelze vytvořit adresář "%s".
556=Instalační program vytvořil adresář "%s"
557=Kopírování "%s" do  "%s"
558=Soubor "%s" zkopírován do "%s"
559=Nelze kopírovat "%s" do "%s": %s
560=Instalace služby
561=Nelze instalovat službu. Knihovnu "%s" nelze nahrát
562=Nelze nalézt vstupní bod pro instalaci služby
563=Přidělení oprávnění přihlásit se jako systémová služba do "%s"
564=Uživateli "%s" bylo přiděleno oprávnění přihlásit se jako služba
565=Služba je úspěšně nainstalována
566=Spouštění nainstalované služby
567=Služba byla spuštěna
568=Nelze spustit službu: %s
569=Spouštění uživatelského rozhraní
570=Uživatelské rozhraní bylo spuštěno
571=Nelze spustit uživatelské rozhraní: %s
572=Spouštění aplikace
573=Aplikace byla spuštěna
574=Nelze spustit aplikaci: %s
575=Přidání automatického spouštění do registru
576=Vytváření ikon v nabídce Start
577=Nelze vytvořit ikony nabídky Start: nelze nalézt umístění
578=Nelze vytvořit ikony nabídky Start: nelze vytvořit adresář
579=Čti mě
580=Historie
581=Licenční ujednání
582=Odinstalace
583=Dekompresor
584=Překladatel
585=Dešifrátor
586=%s uživatelské rozhraní
587=Registrance odinstalačního programu
588=Registrace programu
589=Instalce byla úspěšně dokončena
590=Vyskytlo se %d chyb
591=Během instalace se vyskytlo %d  chyb. Zkontrolujte, prosím, log-soubor
592=Vytváření standardního INI souboru
593=Dočasné pracovní soubory byly smazány
594=Opravdu chcete odstranit program včetně všech jeho komponent?
595=Odstraňování programu. Čekejte...
596=Zjišťování stavu uživatelského rozhraní
597=Uživatelské rozhraní je spuštěno. Zavírá se...
598=Uživatelské rozhraní není spuštěno
599=Zjišťování stavu aplikace
600=Aplikace je spuštěna. Zavírá se...
601=Aplikace není spuštěna
602=Vyhledání služby
603=Nelze nalézt knihovnu "%s"
604=Služba není nainstalována
605=Služba je nainstalována. Odstraňuje se...
606=Služba je spuštěna. Zastavuje se...
607=Služba byla zastavena
608=Nelze zastavit službu: %s
609=Odstraňování služby
610=Služba byla úspěšně odstraněna
611=Nelze odstranit službu: %s
612=Adresář "%s" byl úspěšně smazán
613=Nelze smazat adresář "%s"
614=Soubor "%s" byl úspěšně smazán
615=Nelze smazat soubor "%s": %s
616=Mazání ikon z nabídky Start
617=Ikony odstraněny z nabídky Start
618=Mazání příznaku aplikace
619=Aplikační příznak byl smazán
620=Odregistrování programu pro odinstalaci
621=Program pro odstranění byl úspěšně odregistrován
622=Nelze odregistrovat instalační program
623=Odstraňování automatického spouštění
624=Probram byl úspěšně odstraněn
625=Během odstraňování programu se vyskytlo %d chyb. Zkontrolujte prosím log soubor
626=Instalace podpory nástrojových lišt v NT
627=Knihovna "%s" pro podporu nástrojových lišt byla úspěšně nainstalována
628=Nelze nainstalovast knihovnu "%s": %s
629=Archiv vytvořen %s
630=Cílový adresář nemůže být umístěn uvnitř zdroje